Aucune traduction exact pour نظام منفصل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe نظام منفصل

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Die wichtigste Maßnahme war wohl, nachdem die Muslime 1906 ihre eigene politische Organisation, die Muslim-Liga, gegründet hatten, die Einführung getrennter Wahlkreise.
    وكان أهم هذه الإجراءات كان إدخال نظام الدوائر المنفصلة في الانتخابات، بعد أن أسس المسلمون في عام 1906 منظمتهم السياسية "الرابطة الإسلامية".
  • Die für die Unterstützung des Systems zweckgebundenen Mittel sollten auch weiterhin getrennt von den Programmressourcen des UNDP verwaltet werden.
    وينبغي مواصلة إدارة الموارد المخصصة لدعم النظام بشكل منفصل عن الموارد البرنامجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • Amerikas Gründerväter ließen sich von einem ähnlichen Glauben leiten, dass unkontrollierte Macht, selbst wenn siedemokratisch legitimiert ist, gefährlich sein könnte, und schufendaher ein Verfassungssystem mit interner Gewaltenteilung, um die Macht der Exekutive zu beschränken.
    كان مؤسسو أميركا الأوائل قد استجابوا لمعتقد مشابه مفاده أنالقوة غير المقيدة، حتى ولو حصلت على شرعيتها بصورة ديمقراطية، قدتتحول إلى خطر داهم، وهذا هو السبب الذي دفعهم إلى تأسيس نظام دستوريمؤلف من قوى منفصلة داخلياً للحد من استفحال السلطات التنفيذيةللإدارة.
  • Viele in der Region glauben, dass Assad das Ziel verfolgt,die von seinem Regime beherrschten Gebiete von Sunniten zu„säubern“ und einen eigenen Staat um den Libanon herum zubilden.
    ويعتقد العديد من أهل المنطقة أن هدف الأسد يتلخص في تطهيرالسُنّة من المناطق التي يسيطر عليها نظامه، وإقامة دولة منفصلة حوللبنان.
  • Seit Entstehung zweier eigenständiger Regime und Systemeauf der koreanischen Halbinsel im Jahre 1948 hatten es Südkorea unddie USA (sein einziger militärischer Verbündeter) mit nur zwei„ Obersten Führern“ zu tun: Kim Il-sung und Kim Jong-il.
    فمنذ نشوء نظامين منفصلين في شبه الجزيرة الكورية في عام1948، لم تتعامل كوريا الجنوبية والولايات المتحدة (حليفتها الدفاعيةالوحيدة) إلا مع "زعيمين مطلقين" فقط، كيم إل سونج و كيم جونج ايل.